Donnez votre avis
|
|
Donnez votre avis
|
Le Parler Provençal
Régionalisme de Provence
Par Claude Martel
« La Provence parle français, comme toutes les régions de France : c’est une affaire entendue... On est loin en tout cas du temps où l’écrivain Jean Racine « jurait », avec sans doute une pointe d’exagération, qu’à partie de Valence il avait autant besoin d’un interprète qu’un Moscovite en aurait besoin à Paris !
Et pourtant les choses ne sont pas si simples, quand on y regarde de plus près. Sans parler des langues d’immigration, qui restent nombreuses et présentes à des degrés divers, malgré le processus d’intégration, mais mériteraient une étude à part, on ne peut pas dire que l’usage du français soit complètement exclusif ni homogène en Provence.
La présente collecte ne pouvait pas bien entendu aboutir à une analyse sociolinguistique de la répartition en Provence du français régional.
Il s’agissait de rassembler des matériaux lexicaux et de le publier sous la forme d’un lexique… »
Extrait de l’Introduction
Jean-Claude Bouvier
202 p (1988), Editions : Rivages
12,04 Euros, ISBN : 2-86930-188-X