Le Provençal de poche


AVANT-PROPOS

Introduction    - Page 1

Question de vocabulaire : patois, provençal, langue d’oc, occitan    - Page 2

Attention aux clichés !    - Page 4

Où parler provençal ?    - Page 5

Histoire et littérature    - Page 7

Les origines    - Page 8

Le Moyen Age    - Page 9

L’époque moderne    - Page 10

Vers l’époque contemporaine    - Page 11

Actualités et perspectives    - Page 13

Mode d’emploi    - Page 15

Prononciation    - Page 16

Les consonnes    - Page 16

Les voyelles    - Page 18

Les diphtongues    - Page 20

Les voyelles nasales    - Page 22

L’accent tonique    - Page 23

GRAMMAIRE

Les articles    - Page 25

Les articles définis    - Page 25

Les articles indéfinis et partitifs    - Page 26

Les articles contractés    - Page 27

Noms et adjectifs    - Page 28

Le genre    - Page 28

Pluriel    - Page 29

Les augmentatifs et les diminutifs    - Page 30

Comparatifs et superlatifs    - Page 31

Les pronoms personnels    - Page 32

Les pronoms personnels sujet    - Page 32

Pronoms personnels compléments d’objet directs    - Page 33

Les possessifs    - Page 35

Les adjectifs possessifs    - Page 35

Les pronoms possessifs    - Page 36

Les démonstratifs    - Page 37

Les adverbes    - Page 38

de lieu    - Page 38

de temps    - Page 39

de quantité    - Page 40

de manière    - Page 40

Conjonctions, prépositions    - Page 40

L’affirmation, la négation, l’interrogation    - Page 41

Verbes et conjugaisons    - Page 43

Le présent    - Page 44

Quelques verbes irréguliers, au présent de l’indicatif    - Page 46

L’imparfait    - Page 47

Le passé composé    - Page 48

Le passé simple    - Page 49

Le futur    - Page 51

Le conditionnel présent    - Page 51

Le subjonctif présent    - Page 52

Le subjonctif passé    - Page 53

Impératif    - Page 54

Pronoms et verbes    - Page 56

Les nombres    - Page 57

Les nombres cardinaux    - Page 57

CONVERSATION

Façon de parler – Biais de parla    - Page 59

Se présenter – Se presenta    - Page 60

Le temps qu’il fait – Lou tèms que fai    - Page 64

Le temps qui passe – Lou tèm que passo    - Page 67

L’heure – L’ouro    - Page 68

La semaine – La semano    - Page 69

L’année, les saisons, les mois    - Page 69

La maison – L’oustau    - Page 74

Boire et manger – Béure e manja    - Page 77

Les légumes    - Page 78

A l’épicerie    - Page 79

Quelques plats typiques    - Page 79

Fruits, desserts et sucreries    - Page 82

Dans la cuisine – Dins la cousino    - Page 83

Que boire ? – De que béure / buoure ?    - Page 85

Au marché – Au marcat    - Page 87

La nature – La naturo    - Page 89

Les couleurs    - Page 89

La mer    - Page 91

Montagnes et collines    - Page 93

Plaines, cultures et élevage    - Page 95

La forêt    - Page 97

En ville – En vilo    - Page 98

Au travail – A l’obro    - Page 102

Le travail de la terre – Lou travai de la terro    - Page 102

L’industrie et les services – L’endustrìo e li service    - Page 102

En famille – En famiho    - Page 105

Les liens de parenté    - Page 105

Les personnes âgées    - Page 107

La famille étendue    - Page 107

Des étapes de la vie    - Page 108

Le corps humain – Lou cadabre    - Page 109

Le corps – Lou cors    - Page 109

Des fêtes provençales112

Noël en Provence – Nouvè en Prouvènço    - Page 112

Carnaval – Carnava    - Page 116

La Saint-Pierre – la Sant Piarre    - Page 119

La Saint-Eloi – la Sant Aloi    - Page 120

Les taureaux – li biòu    - Page 121

Musique et chants de Provence    - Page 122

Bibliographie    - Page 126

LEXIQUES

Provençal – Français    - Page 133

Français – Provençal    - Page 146