Donnez votre avis
|
|
Donnez votre avis
|
Les mots du jeu de boules en Provence
Par Claude Martel
« On a joué aux boules de tous temps et en tous pays. Et en France, dans plusieurs de nos provinces – Bretagne, Flandres, Anjou, Lyonnais, Paris, etc. – qui ont attaché leur nom à des jeux de boules connus, sinon célèbres : la Boule bretonne, la Boule des Flandres, la Boule de fort, la Boule Lyonnaise et même… la Boule parisienne.
Mais curieusement, c’est au Midi provençal que reste sans doute liée le plus étroitement l’image du jeu de boules. Cela peut-être, pour deux raisons. D’abord à cause de la formidable expansion d’un jeu dont le nom même porte la marque de son origine : la pétanque (du prov. ped tanca). Ensuite parce que ce jeu, resté populaire, se déroule dans des conditions qui favorisent la production d’une parole foisonnante, débordante et – il faut se garder de l’oublier en parcourant ce lexique-, fortement marquée par un phonétisme particulier, qu’on appelle communément « l’accent du midi »… »
Extrait de l’Introduction
342 p (1998), Editions : Rivages
15 Euros, ISBN : 2-7436-0367-4