Préface de Lucien Aschieri - Page 7
Introduction - Page 9
La leçon d’orthophonie marseillaise - Page 11
JEUX DE MOTS … - Page 17
Un certain Henri Lacroix
Une partie de boules à l’enseigne prémonitoire
On a retrouvé l’assassin
Les marchés de Provence
Amis de la poésie, bonjour
Drôle de comparaison
Le caganis
Frappé gagné
Les jeux de mots de Jeannot
Un jeu qui fait parler
Menteur
Une psychanalyste à l’OM
Côté cour, côté jardin
Qu’importe le flacon
Aux urnes supporters !
Le bac au propre et au figuré
Les nouvelles chaises du bar
Tant que ça !
Ne perdons pas le sens de l’humour
Tu ne vas pas m’en faire un vélo
Panache
Pastis gagnant !
Ce n’est pas évident
… JEUX DE VILAINS - Page 57
La zizanie
Une cave de première
Le roi de la pègre
Conseil paternel
Tombées du camion
Poussière ! Tout n’est que poussière
L’âge du capitaine
Le verlan
C’est dans la poche
Y a encore du chemin à faire
ENCORE UN QUI A TOUT COMPRIS - Page 73
Ah ! le misérable
C’est toute une histoire
Les intermittents et les turfistes
Le haut du pavé
A table
Le pack
Le blanchisseur et l’OM
L’étape du jour
Encore un qui à tout compris
Drôle d’examen
J’avais mal compris
Histoire belge
ALLEZ L’OM - Page 93
Y’a pas d’arrangement !
Ne confondons pas
Le Paulo César blanc
Le temps d’adaptation
Par le petit trou
Les pieds dans le plat
PSG-OM
Changement de programme
LES PLEIN-DE-BOUCHE - Page 111
Tant qu’on y est
Le phénomène des boules
Faut pas exagérer
L’occupation des sols
Ce n’est pas bien de mentir
Les plein-de-bouche
Ca fait toujours plaisir à entendre
Je n’aurais pas le temps
Bon appétit
Menteur !
Et par qui alors ?
ON S’ARRANGE COMME ON PEUT … - Page 133
Esope ou La Fontaine
Un jeu d’enfant
A la lueur des lampions
On s’arrange comme on peut
Un nouveau fidèle
Un brave type
C’ETAIT POUR RIRE !!! - Page 147
Un Lilliputien
La boule sauteuse
Le capitaine Crochet
La Remontée fantastique
La guigne
Malade quand ça l’arrange
Les écuries d’Augias
Bas les masques
Le manège désenchanté
C’était pour rire
Le boomerang
Le nain de jardin
Lapalissade
L’effet d’une bombe
Qu’est-ce que tu bois ?
A méditer
Comme au champ de courses
NE PERDONS PAS LES BONNES HABITUDES - Page 173
Drelin-drelin
Treize à table
Ne perdons pas les bonnes habitudes
POUR UNE POIGNEE D’EUROS … - Page 179
Le poids du chéquier
Conversion simplifiée
On n’est pas arrivés au bout
Les classiques
Merci patron
Touchez pas au Rémi
Pas de pitié
C’EST PAS MA FAUTE - Page 193
C’est pas ma faute
C’est la faute de ma femme
Profession ?
BELLES ! BELLES ! BELLES ! - Page 201
L’arroseur arrosé
Echange standard
Une femme honnête
Belles ! Belles ! Belles !
Les Juppettes
FAUT PAS CONFONDRE ! - Page 209
Raciste !
Et vous voulez qu’il n’y ait pas de guerres !
C’est sorti tout seul
Moi ! Raciste ?
Faut pas confondre
Epilogue - Page 219
Pour mieux saisir les subtilités du langage marseillais - Page 223